El nombre del cuento lo escribo en inglés, ya que en diversas ediciones se le ha dado diferentes títulos al cuento: "El hombre que iba a ser rey", "El hombre que sería rey", "El hombre que pudo reinar" o " El hombre que pudo ser rey". Todo depende del gusto o criterio del traductor.
El cuento es uno de los mejores que he leído; al mismo tiempo, es uno de los más largos , y considero que estaría a unas diez o quince páginas de ser una novela corta. En la historia encontramos al mismo escritor, Kipling, quien interactua con los personajes: Daniel Dravot y Peachy Carnehan( memorables personajes de la literatura), en la India.
Kipling narra el encuentro con Peachy en el tren, y como éste le pide un favor, de masón a masón (importante en el futuro del cuento), de darle un recado a Dravot, ya que se "topará" durante su trayecto con Daniel. El mensaje llega a su destino. Al hablar con el segundo personaje encuentra que son hombre aventureros los cuales, armando cierto tipo de artimañas, logran su cometido. Kipling informa al gobierno ingles sobre los hombres que conoció y como estos pueden "ocasionar" algun problema. Pasan los días y nuestros amigos Peachey y Daniel buscan a Kipling para hablar con él sin buscar pelea alguna sino para pedirle otro favor: ver mapas.
Durante la visita le platican al escritor sobre la aventura que tienen planeado emprender y los lugares que van a visitar, lugares nunca antes explorados por nadie donde era peligro andar ya que nunca nadie había regresado de esos enigamáticos lugares. Se quedan de ver unos días después y así ocurre. En ese último encuentro Kipling les pide no hacer el viaje, pero ante la insistencia de ambos aventureros no le queda mas que desearles suerte y darle un pequeño objeto de regalo.
Emprendieron el viaje sin saber si regresaría a ver a Kipling de nuevo.
Pasaron los años, y un cierto días un vagabundo entró a ver a Kipling para platicarle sobre su vida, era Peachey, y le dijo al escritor que Daniel fue rey.
No puedo contar más, vale la pena leerlo. El inicio no te atrapa, si no la parte media y final del mismo cuento. Es tan atrapante que para entenderlo más les recomiendo volver a leer el inicio.
Un cuento donde se confrontar el hombre contra Dios; el azar contra el destino; la moral contra lo salvaje; la cordura contra la locura.
Espero puedan leerlo en algún momento. Pueden encontrarlo en internet.
Por cierto, existe una versión adaptada al cine en el año 1975 con el nombre "The Man Who Would Be King", donde actuaron Sean Connery, Michael Caine y Christopher Plummer. Aunque la versión respeta en lo posible el cuento de Kipling, le falta algunas algunas líneas del texto. No pierden nada en verla, pero estoy seguro que van a preferir al final la versión del libro.
Por cierto, existe una versión adaptada al cine en el año 1975 con el nombre "The Man Who Would Be King", donde actuaron Sean Connery, Michael Caine y Christopher Plummer. Aunque la versión respeta en lo posible el cuento de Kipling, le falta algunas algunas líneas del texto. No pierden nada en verla, pero estoy seguro que van a preferir al final la versión del libro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario